‹¦˜aŒš’zÝŒvŽ––±ŠFƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘å‹K–ÍC‘U‚â‰üCHŽ–AŒš’zÝŒvƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‹Æ–± HOME ‚¨–â‚¢‡‚킹
‹¦˜aŒš’zÝŒvŽ––±Š
043-224-1147
ƒz[ƒ€ ‰ïŽÐŠT—v ‰üCŽÀÑ ‘å‹K–͉üC‚̈ê”Ê“I‚Èi‚ß•û ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‹¤—p•”‰ü‘P—á
‹¦˜aŒš’zÝŒvŽ––±Š

‰üCŽÀÑ


‰üCŽÀÑ1 ‰üCŽÀÑ2


•ª÷ŠÇ—‘g‡

ç—tƒGƒŠƒA

ƒAƒCƒrƒlƒIƒnƒCƒcŽðXˆä H’Ñæˆê’c’n H’ÑæŽO’c’n
ƒAƒoƒ“ƒh[ƒlŒ´ ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒNƒOƒ‰ƒ“ƒf”ªç‘ã—΂ª‹u ˆî–ÑŠCŠÝŽO’š–Ú’c’n
ˆî–уTƒ“ƒnƒCƒc ˆî–Ñ‚•l–kZ‘î ˆî–Ñ‚•l“ìZ‘î
ˆî–Ñ“Œ‰fƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ “ü‘D–kƒGƒXƒe[ƒgZ‘î “ü‘D¼ƒGƒXƒe[ƒgZ‘î
ƒEƒGƒ‹ƒtƒFƒAƒOƒŠ[ƒ“’J’à “à–ì¼’c’n “à–ì“ì‘æ“ñ’c’n
ƒEƒbƒhƒp[ƒN”ªç‘ã’†‰› ƒ”ƒFƒ‹ƒrƒ…–ØX’à ƒGƒ”ƒ@[ƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒyƒbƒNƒX
ƒGƒXƒeEƒXƒNƒGƒA—t‚ÌX ‘å’ù‹u‘æ4Z‘î ‘åŽRŒûZ‘î
‰²Ž­‘äƒnƒCƒc Š›ìƒOƒ‰ƒ“ƒhƒ^ƒ[ –k”¼—t1-3Z‘î
–k”¼—t5-1Z‘î ƒLƒƒƒbƒXƒ‹‘h‰ä s“¿“ìƒXƒJƒCƒnƒCƒc
ƒOƒ‰ƒ“ƒf“ì” ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒeƒBƒIƒXŒö‰€¼‚ÌŠX ƒOƒ‰ƒ“ƒsƒA¼”’ˆä
ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ‹¼—t ƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒCƒ€ŒŸŒ©ì ‹ž¬ƒTƒ“ƒR[ƒ|
ŒŸŒ©ìƒp[ƒNƒnƒEƒXB“ ŒŸŒ©ìƒ}ƒŠƒ“ƒ^ƒEƒ“ ¬‹àŒ´6-7Z‘î
¬ŽºƒnƒCƒ‰ƒ“ƒh‘æ“ñ ƒRƒƒl[ƒhŒ´ŽR ƒR[ƒv‰€¶
ƒR[ƒv“ì—¬ŽRˆë”ÔŠX ƒTƒEƒXƒqƒ‹ƒY’†‰› ƒTƒj[ƒnƒEƒXs“¿
ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒt”‘ä ƒT[ƒhƒXƒNƒGƒA¬‘q‘ä ‰–•l‘æˆê’c’n
Žu’Éw‘O‘æ“ñ ´…ŒûZ‘î ƒVƒƒƒŠƒGKŽu–ì“Œ
ƒV[ƒK[ƒfƒ“V‰YˆÀ ƒV[ƒTƒCƒh^» óŠÔ‘äƒnƒCƒz[ƒ€
ƒ\ƒtƒBƒAKŽu–ì ‚•iƒnƒCƒc ‚F“ñ’š–Ú’c’n
‚FŽO’š–Ú’c’n ‚’Ë’c’n ‚’Ñæˆê’c’n
‚‰Ô‘æ“ñ’c’n ‘æ“ñŽsìƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒCƒc ç—tK’¬¼Z‘î
’ÓcÀƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒCƒc “Œ‹}ƒhƒGƒ‹ƒXƒe[ƒWƒTƒEƒXƒR[ƒg “¡˜aƒVƒeƒBƒz[ƒ€ç—tŒö‰€
KŽu–ì‚P‚PŠX‹æZ‘î ¬“c‘æˆê•ª÷Z‘î ¼‚ÌŒ´ˆê’š–Ú’c’n
¼‚ÌŒ´“ñ’š–Ú’c’n ¼‘D‹´ƒnƒCƒc ‚É‚ê‚Ì–Ø‘ä‘æ“ñZ‘î
ƒnƒCƒ}[ƒgŽá¼ ‚Í‚´‚Ü‘äƒnƒCƒc ƒn[ƒgƒtƒ‹ƒVƒeƒB˜Z‚‘ä
ƒn[ƒcƒtƒ‹ƒVƒeƒB˜Z‚‘ä2 Œ´–Ø’†ŽRƒtƒ@ƒ~[ƒ‹ƒnƒCƒc ƒpƒeƒBƒIƒX3”ÔŠX
ƒpƒeƒBƒIƒX6”ÔŠX ƒpƒeƒBƒIƒX11”ÔŠX ƒp[ƒNƒTƒCƒh‘D‹´
“Œ‘D‹´˜aŒõ‘äƒnƒCƒc ƒtƒ@[ƒXƒgƒXƒNƒGƒA¬‘q‘ä ‘D‹´ƒrƒŒƒW
‘D‹´ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ^ƒEƒ“ ƒtƒ‰ƒ[ƒpƒŒƒX”’Žq ƒvƒ‰ƒUŠw‰€‘O
ƒvƒ‰ƒU¼”’ˆä –xž‘æ5’c’n ƒuƒ‹[ƒEƒG[ƒuŠ›ì
–q‚ÌŒ´Z‘î ¼ŒË˜Z‚‘䃔ƒFƒ‹ƒpƒeƒBƒI –‹’£ƒr[ƒ`ƒeƒ‰ƒX
–‹’£ƒtƒ@ƒ~[ƒ‹ƒnƒCƒc ^»ˆê’š–ÚZ‘î ‚Ý‚Â‚í2-47Z‘î
‚݂‚í3-4Z‘î ‚Ý‚Â‚í3-13Z‘î “ì”ƒp[ƒNEƒXƒNƒGƒAƒEƒCƒ“ƒOƒXƒNƒGƒA
“s’¬ƒŠƒnƒCƒ€ ‘ºã–kZ‘î ‘ºã’†‰›’c’n
ƒ‚ƒAEƒXƒe[ƒWç—t÷–Ø ”ªç‘ã‘äƒp[ƒNƒnƒCƒc ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒrƒA[ƒŒç—t’†‰›
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒvƒ‰ƒUˆî–ÑŠCŠÝ ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“V¼ŒË ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ç—tŽR‰¤
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“’ÓcÀ5 ƒ‹ƒ~ƒiƒX‚‰Ô ƒŒƒbƒNƒXˆî–ÑŠCŠÝ


“Œ‹žƒGƒŠƒA

‚¢‚¿‚傤’Ê‚è“Œ‘æˆê ‚¢‚¿‚傤’ʂ蔪”ÔŠX ƒC[ƒXƒgƒqƒ‹’¬‰®
ƒC[ƒXƒgƒp[ƒNƒX‘哇 ƒEƒGƒ‹ƒVƒƒƒ“’z’n ƒEƒGƒ‹ƒVƒƒƒ“‘æ“ñ’r‘Ü
ƒ”ƒ@ƒ“ƒN[ƒ‹ƒC[ƒXƒg ƒK[ƒfƒ“ƒnƒCƒcŠ‹¼ ƒNƒŒ[ƒ‹‹îž
ƒOƒŠ[ƒ“ƒp[ƒNƒhƒ‹ƒ~‘åŽR ƒOƒŠ[ƒ“ƒp[ƒNŒÜ”½–ì ƒR[ƒv–쑺‹TŒË
–ØêƒTƒj[ƒ^ƒEƒ“ ¬“‡‘æ“ñƒXƒJƒCƒnƒCƒc ƒRƒXƒ‚Š‹¼ƒVƒeƒBƒtƒHƒ‹ƒ€
ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒtˆê”V] ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒtV¬Šâe…Œö‰€ ƒUEƒK[ƒfƒ“ƒ^ƒ[ƒY
ƒUEƒp[ƒ€ƒX–Øê ƒVƒeƒCƒR[ƒv•i씪’ª ƒVƒeƒBƒR[ƒvŒõ‚ª‹u
ƒVƒeƒBƒnƒCƒ€’¬‰® ‚f‚rƒnƒCƒ€ŽÅ‘å–å ´V“ìƒnƒCƒc
ƒZƒU[ƒ‹‘æ“ñ”öŽR‘ä ‚”öƒp[ƒNƒnƒCƒc‚`“ ‚—Öƒp[ƒNƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“
‚—ÖƒƒVƒ„ƒ‹ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒ_ƒCƒAƒpƒŒƒX”~V’¬ “Œ‹žƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg“ó”ÔŠÙ
“Œ—zƒTƒj[ƒnƒCƒc –LFƒnƒCƒc ƒg[ƒJƒ“ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‘哇
’†–ì–{’¬ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ “ú¤Šâˆä‰FŠì“c “ú¤Šâˆä‹TŒË
“ú¤Šâˆäí”Ö•½ “ú¤Šâˆä“Œ•iì “ú¤Šâˆä“ìçZ
ƒjƒ…[ƒXƒeƒCƒgƒƒi[ ƒlƒIƒR[ƒ|‘哇 ƒpƒ‹ƒƒCƒ„ƒ‹¬Šâ
ƒoƒƒX–å‘O’‡’¬ ƒp[ƒNƒGƒXƒe[ƒg㔋´ ƒp[ƒNƒVƒeƒB‚Ђ΂肪‹u
ƒp[ƒ€ƒXƒe[ƒWŠ‹¼ “Œ•iìƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ •{’†“ú|’c’n
–{‹½ƒTƒ“ƒnƒCƒc ‘O–ì‘äZ‘î ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“´…‘ä
“ìŽÂèƒXƒJƒCƒnƒCƒc “ì»’¬ƒOƒŠ[ƒ“ƒnƒCƒc –Ú•ƒnƒCƒc
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“”~‚Q ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“—§Î‚Q ƒŠƒo[ƒEƒGƒXƒg‚`ŠÙ
ƒŠƒo[ƒEƒGƒXƒg‚aŠÙ ƒŠƒo[ƒTƒCƒh’†‘w“ ƒ[ƒYƒnƒCƒc‰Ž]
ƒƒR[Œì‘Ž›ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒƒR[“Œ“ú–{‹´


é‹ÊƒGƒŠƒA

’©“úƒvƒ‰ƒUƒK[ƒfƒ“ƒVƒeƒBV‰z’J ’©“úƒvƒ‰ƒUƒ}[ƒeƒ‹ƒqƒ‹ƒY•‘ –ì ‰Y˜aƒp[ƒNƒtƒ@ƒ~ƒŠƒA
ì‰zˆ®’¬ƒrƒ…[ƒnƒCƒc ìŒû–؃ƒCƒ„ƒ‹ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒt‘é–ì
ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒt‹gì ¼•‹·ŽR‘äƒnƒCƒc ƒ\ƒtƒBƒAt“ú•”
ƒ\ƒtƒBƒAã•Ÿ‰ª ƒ\ƒtƒBƒAì‰z “¡˜aŽu–؃^ƒ[
“ú¤Šâˆä‘‰Á ˜@“c‰w‘OZ‘î ‚Ý‚³‚Æ‘æˆêZ‘î
‚Ý‚³‚Æ‘æ“ñZ‘î ‚Ý‚³‚Æ‘æŽOZ‘î ‚Ý‚³‚Æ‘æŽlZ‘î
ŽO‹½‘ˆî“c‘æ10’c’n ŽO‹½‘ˆî“c‘æ11’c’n •‘ ‰Y˜aƒp[ƒNEƒz[ƒ€ƒYƒXƒNƒGƒA


_“ÞìƒGƒŠƒA

’©“úƒvƒ‰ƒU÷‘ä ’©“úƒvƒ‰ƒU“c‰Y ’©“úƒvƒ‰ƒUj“‡
Žs‚ª”ö“ìƒp[ƒNƒz[ƒ€ƒY ƒ”ƒFƒ‹ƒsƒA‘å‘qŽR ƒGƒCƒ€•½ŠÔ
ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒt‘Š–Í‘å–ì ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒt–{Œú–Ø ƒ\ƒtƒBƒAÓ슃–è
ƒ\ƒtƒBƒAj“‡ “ú¤ŠâˆäëÀ ƒlƒIƒ}ƒCƒ€VŽqˆÀ
ƒp[ƒNƒnƒCƒc‹à‘ò”ªŒi ƒƒC¥ƒtƒFƒAEƒ~ƒ…ƒ[ ƒ‰[ƒoƒ“`“ì‘ä


ˆïéƒGƒŠƒA

ŒË“ª‘æˆê’c’n
ƒVƒeƒB[ƒi_—§ ƒn[ƒ‚ƒj[ƒ^ƒEƒ“VŽæŽè


‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
Copyright c 2009 KYOWA Inc.All Rights Resaerved.